in un altro paese terzo, in cui il cittadino del paese terzo in questione decide volontariamente di ritornare e in cui sarà accettato;
another third country, to which the third-country national concerned voluntarily decides to return and in which he or she will be accepted;
Per ulteriori informazioni su tali Cookie, l'utente dovrebbe visitare il sito web del soggetto terzo in questione.
You should check the applicable third party’s website for more information about these Cookies.
Gli Stati membri possono applicare il concetto di paese terzo sicuro solo se le autoritł competenti hanno accertato che una persona richiedente asilo nel paese terzo in questione riceverł un trattamento conforme ai seguenti criteri:
Member States may apply the safe third country concept only where the competent authorities are satisfied that a person seeking asylum will be treated in accordance with the following principles in the third country concerned:
a) tali carte di lavoro o altri documenti richiesti riguardino la revisione dei conti di società che hanno emesso valori mobiliari in tale paese terzo o che fanno parte di un gruppo che presenta il bilancio consolidato nel paese terzo in questione;
those audit working papers or other documents relate to audits of companies which have issued securities in that third country or which form part of a group issuing statutory consolidated accounts in that third country; (b)
Tale approvazione si applica solo alle partite provenienti dal paese terzo in questione e può essere concessa per una o più categorie di animali o merci.
Such approval shall only apply to consignments originating in the third country concerned and may be granted for one or more categories of animals or goods.
Prima di tali trasmissioni, noi ci sforzeremo di garantire che il necessario e ragionevole livello di protezione venga implementato nel Paese terzo in questione oppure da parte del destinatario nel Paese terzo.
Before any such data transfer we ensure that the required level of data protection is ensured in the third country concerned or at the recipient in the third country.
Se l’Utente sceglie di interagire con tali pubblicità, plugin o contenuti, i Dati Personali dell’Utente possono essere condivisisi con il fornitore terzo in questione.
If you choose to interact with any such advertising, plugins or content, your Personal Data may be shared with the relevant third party provider.
Tuttavia, anche qualora il soggetto terzo in questione sia collegato a ICE IP, quest'ultima non ha alcun controllo su tali Siti esterni, i quali adottano proprie politiche di privacy e di raccolta dei dati autonomamente rispetto a ICE IP.
However, even if the third party is affiliated with ICE IP, ICE IP has no control over these External Sites, all of which have separate privacy and data collection practices, independent of ICE IP.
b) sono state previste garanzie adeguate in conformità dell'articolo 46 del regolamento (UE) 2016/679, attraverso, ad esempio, un accordo di riammissione in vigore tra l'Unione o uno Stato membro e il paese terzo in questione; oppure
(b) appropriate safeguards as referred to in Article 46 of Regulation (EU) 2016/679 have been provided, such as through a readmission agreement which is in force between the Union or a Member State and the third country in question; or
Allorché si identifica un prodotto del genere, RASFF informa il paese terzo in questione in modo da evitare che il problema si ripresenti.
When such a product is identified, RASFF informs the third country in question, in order to prevent a recurrence of the problem.
Questo obbligo di informazione cessa appena sia concluso un accordo con il paese terzo in questione o quando cessino di applicarsi le misure di cui al paragrafo 3, secondo e terzo comma.
That obligation to provide information shall lapse whenever agreement is reached with the third country concerned or when the measures referred to in the second and third subparagraphs of paragraph 3 cease to apply.
c) sono applicate in modo efficace, equo e senza distorsioni per garantire una vigilanza e un’applicazione efficaci delle norme nel paese terzo in questione;
(c) are being effectively applied and enforced in an equitable and non-distortive manner so as to ensure effective supervision and enforcement in that third country.
Dette informazioni vengono interamente predisposte dal soggetto terzo in questione, in accordo con la rispettiva dichiarazione in materia di protezione dei dati.
All this information is provided by the relevant third party in compliance with the applicable data privacy policy. Google Analytics
a) di ogni domanda di autorizzazione di un'impresa figlia diretta o indiretta la cui impresa madre sia soggetta al diritto del paese terzo in questione;
(a) of any application for the authorization of any firm which is the direct or indirect subsidiary of a parent undertaking governed by the law of the third country in question;
sospensione dei movimenti a carattere non commerciale o del transito di animali da compagnia provenienti dallo Stato membro, dal territorio o dal paese terzo in questione, o da determinate parti di essi;
(a) suspend the non-commercial movement or transit of pet animals from all or part of the territory of the Member State or territory or third country concerned;
Di massima, è la stessa legge che regola tale obbligazione (articolo 13) a determinare se il terzo in questione subentri successivamente nei diritti del creditore [90].
The question whether this third party is then subrogated to the creditor's rights is theoretically governed by the same law as this obligation (Article 13). [90]
a) imprese soggette alla legislazione del paese terzo in questione;
(a) undertakings governed by the law of the third country in question;
c) imprese che presentano offerte aventi per oggetto servizi originari del paese terzo in questione.
(c) undertakings submitting tenders which have as their subject-matter services originating in the third country in question.
Per ulteriori informazioni, contattare il soggetto terzo in questione.
For more information, please contact the third party in question.
Il cittadino del paese terzo in questione, inoltre, non deve essere segnalato nel SIS né essere considerato una minaccia per l’ordine pubblico, la sicurezza interna, la salute pubblica o le relazioni internazionali dello Stato interessato (183).
(182) The third-country national concerned must also not be the subject of an SIS alert and must not be considered to be a threat to public policy, internal security, public health or the international relations of the State concerned.
norme che richiedono un legame tra il richiedente e il paese terzo in questione, secondo le quali sarebbe ragionevole per detta persona recarsi in tale paese; b)
rules requiring a connection between the applicant and the third country concerned on the basis of which it would be reasonable for that person to go to that country; (b)
Il terzo in questione è responsabile dell'offerta di informazioni circa i cookie che inserisce e della richiesta di consenso prima di inserire cookie sul vostro dispositivo.
The relevant third party is responsible for providing you with information regarding the cookies they place and obtaining your consent before placing cookies on your device.
Al termine del dialogo, l’UE può pubblicare un comunicato stampa, autonomamente o congiuntamente con il paese terzo in questione.
At the end of the dialogue, the EU may publish a press release, either independently or jointly with the non-EU country concerned.
La Commissione può inoltre, ove opportuno, formulare raccomandazioni al Consiglio a norma dell’articolo 300, paragrafo 1, del trattato ai fini dell’avvio di negoziati per concludere un accordo con il paese terzo in questione.
The Commission may also, where appropriate, make recommendations to the Council in accordance with Article 300(1) of the Treaty to open negotiations with a view to concluding an agreement with the third country concerned.
ii) contiene una circostanziata illustrazione delle misure preliminari adottate dallo Stato membro interessato al fine di garantire l'esenzione dall'obbligo del visto con il paese terzo in questione, nonché tutte le informazioni pertinenti.
(ii) include a detailed explanation of the preliminary measures that the Member State concerned has taken with a view to ensuring visa-free travel with the third country in question and all relevant information.
Qualsiasi atto di esecuzione o atto delegato adottato a norma della lettera e) o f) concernente il paese terzo in questione cessa di produrre effetti sette giorni dopo la pubblicazione di cui al primo comma della presente lettera.
Any implementing or delegated act adopted pursuant to point (e) or (f) concerning the third country in question shall expire seven days after the publication referred to in the first subparagraph of this point.
Questo significa che i dati personali possono essere trasferiti dai 27 paesi dell'UE e dagli altri tre paesi membri del SEE al paese terzo in questione senza bisogno di altre garanzie.
The effect of such a decision is that personal data can flow from the 27 EU countries and three EEA member countries (Norway, Liechtenstein and Iceland) to that third country without any further safeguard being necessary.
In questo caso, SWITCH trasferisce al terzo in questione l'obbligo di adottare misure contro l'utilizzo abusivo dei dati riportati nel servizio Whois.
In that case SWITCH assigns to the third party the obligation to take measures to prevent the abuse of data from the Whois service.
c) sono stati conclusi accordi di cooperazione tra l’ESMA e le autorità responsabili del paese terzo in questione («autorità responsabili del paese terzo) conformemente al paragrafo 10;
(c) cooperation arrangements between ESMA and the responsible authorities in that third country (‘responsible third-country authorities’) have been established pursuant to paragraph 10;
I prezzi offerti per tali servizi aggiuntivi sono offerti dallo specifico terzo fornitore degli stessi e l’accettazione da parte Sua del prezzo autorizza easyJet ad effettuare per Suo conto il pagamento dell’intero costo al terzo in questione.
Prices offered for such Additional Services are offered by the relevant third party provider and acceptance of the quote authorises easyJet to make full payment of the cost to the relevant third party on Your behalf.
La domanda di autorizzazione dovrebbe quindi identificare in maniera esaustiva il terzo in questione, l'eventuale gruppo cui appartiene e l'ambito delle sue attività.
The application for authorisation should therefore comprehensively identify that third party, any group to which it belongs as well as the scope of its activities.
a) l’agenzia di rating del credito sia autorizzata o registrata e sia soggetta a vigilanza nel paese terzo in questione;
(a) the credit rating agency is authorised or registered in and is subject to supervision in that third country;
Per maggiori informazioni sulla gestione dei cookie di terzi la preghiamo di visitare il sito web del terzo in questione o di adattare le impostazioni del browser.
For further information about managing third party cookies please visit the website of the relevant third party or adjust your browser settings.
b) la CCP è autorizzata nel paese terzo in questione ed è soggetta a vigilanza e a misure effettive miranti a far rispettare le norme che garantiscono il pieno rispetto dei requisiti prudenziali ivi applicabili;
(b) the administrator is authorised or registered in, and is subject to supervision in, that third country;
Se la filiazione ha sede in un paese terzo, l'autorità competente fornisce le medesime informazioni anche alle autorità competenti del paese terzo in questione.
Where the subsidiary is in a third country, the competent authorities shall provide the same information to the competent authorities of that third country as well.
Il presente articolo si applica in relazione alla cooperazione con un paese terzo a meno che e fin quando non entrerà in vigore un accordo internazionale di cui all’articolo 93, paragrafo 1, con il paese terzo in questione.
This Article shall apply in respect of cooperation with a third country unless and until an international agreement as referred to in Article 93(1) enters into force with the relevant third country.
b) definizione di condizioni speciali per quanto riguarda i movimenti a carattere non commerciale degli animali da compagnia provenienti dallo Stato membro, dal territorio o dal paese terzo in questione, o da determinate parti di essi.
(b) lay down special conditions in respect of the non-commercial movement of pet animals from all or part of the Member State or territory or third country concerned.
Se cliccate su un link di terzi, sarete reindirizzati al sito web del terzo in questione.
If you click on a third party link you will be taken directly to the website of the third party in question.
2 Persona fisica o giuridica, entità od organismo che esporta le merci dal paese terzo in questione al paese terzo di destinazione (denominazione completa e indirizzo)
2 Natural person or legal person, entity or body exporting the goods from the relevant third country to thethird country of destination (full name and address)
a) norme che richiedono un legame tra il richiedente e il paese terzo in questione, secondo le quali sarebbe ragionevole per detta persona recarsi in tale paese;
(a) rules requiring a connection between the person seeking asylum ð international protection ï and the third country concerned on the basis of which it would be reasonable for that person to go to that country;
Tutti i materiali forniti, le informazioni caricate o i commenti inviati tramite un servizio di terzi saranno condivisi con tale servizio e saranno soggetti ai termini e condizioni applicabili del soggetto terzo in questione.
Any material given, information uploaded or comments made through a third party service will be shared with that service and be subject to the third party's relevant terms and conditions.
j) qualora il paese terzo in questione revochi l'obbligo del visto, lo Stato membro interessato ne dà immediata notifica al Parlamento europeo, al Consiglio e alla Commissione.
(j) where the third country in question lifts the visa requirement, the Member State concerned shall immediately notify the European Parliament, the Council and the Commission thereof.
La franchigia è accordata unicamente per i prodotti introdotti nel paese terzo in questione dal produttore agricolo o per suo conto.
Relief shall be granted only for products brought into the third country in question by the agricultural producer or on his behalf.
Qualora si constatino ripetuti casi di inosservanza delle tolleranze massime, le misure possono andare fino al divieto di importazione dei prodotti originari del paese terzo in questione.
In cases of repeated non-compliance with the maximum permitted levels, these measures may take the form of a prohibition of the import of products originating in the third country concerned.
Per quanto riguarda i paesi terzi, le modifiche sono approvate in conformità del diritto applicabile nel paese terzo in questione.
As regards third countries, amendments shall be approved in accordance with the law applicable in the third country concerned.
Per tale trasferimento devono essere stati pagati i prezzi da parte del titolare attuale e devono essere soddisfatte le condizioni di registrazione relative al terzo in questione e non devono sussistere motivi di rifiuto.
To do this, the fees must be paid by the previous holder and the registration requirements must be met in respect of the third party concerned and there must be no grounds for refusal.
2.2960600852966s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
another third country, to which the third-country national concerned voluntarily decides to return and in which he or she will be accepted; 